中國護照的背面上寫的是這樣一句話：中華人民共和國外交部請各國軍政機關對持照人予以通行的便利和必要的協助。注意，並不是2011年開始謠傳那句的“請嚴格遵守當地法律，並尊重那裏的風俗習慣”。也不是電影《戰狼2》那句熱血沸騰的話。
而且世界各國護照上的文字翻譯成中文後，意思都差不多。
例如：美國護照上寫的是“美利堅合眾國國務卿在此要求相關人士給與該美國公民/國民通行便利及在需要時提供合法的幫助與保護”。
日本護照上寫的是“茲請諸位相關人員允許持用本護照之日本國民自由通行、不受阻礙，並在需要時儘量給予援助和保護”。
