“今日”用古文表達是“即日”。“即日”一詞出自明代馮夢龍《東周列國志》第五回：“即日收回虞延之兵，倘蒙鑑察，當縛滑以獻，復修舊好。惟賢侯圖之！”，意思是“當天，當日”。除此之外，這個詞也在《史記》、《送王監簿民瞻南歸》等作品中也有應用，如：《史記·項羽本紀》：“項王即日因留沛公與飲。”
