《怨情》:
唐·李白
měi rén juǎn zhū lián，shēn zuò cù é méi。
美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。
dàn jiàn lèi hén shī，bú zhī xīn hèn shuí。
但見淚痕濕，不知心恨誰。
譯文:
美人兒捲起珠簾一直等待着，一直坐着把雙眉緊緊鎖閉。
只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她心中究竟恨着誰呢?
賞析:
詩的前三句用賦，這裏的賦是個動態的過程，首先是“卷珠簾”，然後“深坐”，再“顰蛾眉”，最後“淚痕濕”，行動可見，情態逼人。最末用問句歸結“怨情”，詩人用了兩個視角進行描寫，一個是美人的視角，美人不是恨誰，是恨這春光勾引了她內心的思念，還是恨良人久離不歸，讓她獨守空房?恨的模糊了，但美人內心的恨意，卻是明確的。第二個視角，是詩人的視角，詩人是一個旁觀者的角度看到了美人的恨意。
