《相思》:
唐·王維
hónɡ dòu shēnɡ nán ɡuó ，chūn lái fā jǐ zhī。
紅豆生南國，春來發幾枝。
yuàn jūn duō百 cǎi xié ，cǐ wù zuì xiānɡ sī。
願君多采擷，此物最相思。
譯文:
紅豆生長在陽光明媚的南方，每到春天的時候，不知長多少新枝。
希望思念的人兒多多采摘，因為它最能夠寄託相思之情。
賞析:
首句以“紅豆生南國”起興，暗示後文的相思之情。次句“春來發幾枝”輕聲一問，承得自然，寄語設問的口吻顯得分外親切。詩的第三句則是以採擷植物來寄託懷思的情緒，“多”字表現出一種熱情飽滿的健美情調。詩的最後一句表明作者希望友人可以看見紅豆便想起正在相思的“我”，表達了詩人深重的相思之意。
