項莊舞劍，意在沛公是指項莊席間舞劍，企圖刺殺劉邦。比喻説話和行動的真實意圖別有所指。
原文節選：於是張良至軍門見樊噲，樊噲曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。”
譯文：見此情景，張良走到軍門，找來樊噲。樊噲問道：“今天的事情怎麼樣？”張良説：“很危急！現在項莊正在舞劍，他一直在打沛公的主意呀！”
劉邦，字季，沛郡豐邑（今江蘇省豐縣）人。中國歷史上傑出的政治家、戰略家和軍事指揮家，漢朝開國皇帝，漢民族和漢文化的偉大奠基者和開拓者，對漢族的發展以及中國的統一有突出貢獻。
