柄圖是源自日語——柄（がら）。它的意思是布匹的花紋，多指能四方連續或者橫向平鋪的圖案。某種類型的圖案就叫做xx柄，比如花柄就是花朵圖案，和柄就是和風圖案，アニマル柄就是動物皮毛圖案。柄圖這個詞的普及是lo圈開始的，因為lolita文化主要是由日本傳播過來，所以在lo圈對裙子上的圖案也就沿用日語叫法稱作柄，但由於現代漢語的語言習慣，人們偏愛雙音節名詞多過單音節（比如我們一般不會説“杯”而是“杯子”“茶杯”，不會説“領”而是“領子”“衣領”），於是就演變出了外來語本土化的“柄圖”叫法。
