KY是出自日語的“kuuki ga yomenai(直譯為‘不會讀取氣氛(空氣)’)”的第一個字母。意思是沒眼色、不會按照當時的氣氛和對方的臉色做出合適的反應。例如，大多數的會議出席者都持贊成看法，卻有一個人高唱反調，這個人就被認為KY。
