吻妻,並不是字面上的意思,親吻自己的妻子,其實是一個諧音梗,即win7,指Windows7系統,簡稱win7。因為在漢語輸入法中,很多人常常懶得切換英文輸入法,乾脆用中文代替。同理,Windows10就是吻屎。這是典型的中式英語翻譯方式,還有類似的有叉劈系統(即XP系統,windows xp)