；“扁舟子”是“扁舟中坐的遊子”；譯文：哪家的遊子今晚坐着小船在漂流?什麼地方有人在明月照耀的樓台。詩中着力描寫了在明月高照下的大地、川流、樹木、屋字，以及離人的內心活動，廣泛聯繫到天上人間，古往今來的變遷，從而發出“江畔何人初見月，江月何年初照人？”的疑問和感歎！並以此作為轉折，過渡到對人生悲歡離合的詠歎。
詩人用對照的手法，一方是流落江畔孤棲舟中的遊子，一方是隱現玉樓夜夜傷懷的思婦，彼此仰望皎皎月華，有情無法傾訴。
最後，在落月餘暉中，發出空有春江花月之夜的無限感慨，進一步深化了詩的主題。這首詩有比較新穎獨特的構思，全詩共三十六行，每行七言，組成古體長詩。但每隔四行，可自成一 一組，隨着詩的內容發展，每組的韻腳隨之變換，形成一 -幅一幅彩色的詩畫。開頭八行;逐句吐題，結尾八行， 緩緩收題。
以明月初生開篇，用落月西斜作結。中間寫景抒情，情景交融。這種新穎的構思增強了詩的美感。
張若虛，揚州人。曾任兗州兵曹。中宗神龍（705~707）年間，與賀知章、賀朝、萬齊融、邢巨、包融等俱以文詞俊秀馳名於京都，其與賀知章、張旭、包融並稱為"吳中四士"。
玄宗開元時尚在世。詩二首，其中《春江花月夜》是一篇膾炙人口的名作，它沿用陳隋樂府舊題來抒寫真摯感人的離別情緒和富有哲理意味的人生感慨，語言清新優美，韻律婉轉悠揚，完全洗去了宮體詩的濃脂豔粉，給人以澄澈空明、清麗自然的感覺，後人評價稱"張若虛《春江花月夜》用《西洲》格調，孤篇橫絕，竟為大家。李賀、商隱，挹其鮮潤；宋詞、元詩，盡其支流"，足見其非同凡響的崇高地位和悠悠不盡之深遠影響。
該詩中的"春江潮水連海平，海上明月共潮生"、"江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪"、"此時相望不相聞，願逐月華流照君"和"不知乘月幾人歸，落月搖情滿江張若虛，唐代詩人。揚州(今屬江蘇)人。曾任兗州兵曹。生卒年、字號均不詳。
中宗神龍（705～707）中，與賀知章、賀朝、萬齊融、邢巨、包融俱以文詞俊秀馳名於京都，與賀知章、張旭、包融並稱“吳中四士”。玄宗開元時尚在世。張若虛的詩僅存二首於《全唐詩》中。其中《春江花月夜》是一篇膾炙人口的名作，它沿用陳隋樂府舊題，抒寫真摯動人的離情別緒及富有哲理意味的人生感慨，語言清新優美，韻律宛轉悠揚，洗去了宮體詩的濃脂豔粉，給人以澄澈空明、清麗自然的感覺。
