《諧》之言曰”的意思是:《齊諧》這本書上記載。
該句出自《逍遙遊》,是戰國時期哲學家、文學家莊周的代表作,為道家經典《莊子》的首篇,在思想上和藝術上都可作為《莊子》一書的代表。
原文節選:
《諧》之言曰:鵬之徙於南冥也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬里,去以六月息者也。”
譯文如下:
《齊諧》這本書上記載:鵬往南方的大海遷徙的時候,翅膀拍打水面,能激起三千里的浪濤,環繞着旋風飛上了九萬里的高空,乘着六月的風離開了北海。
註釋:
水擊:擊水”一詞的倒裝,形容大鵬起飛時翅膀拍擊水面的壯觀景象。
摶(tuán):盤旋上升。扶搖:旋風。
去:離開。息:氣息,指風。
作品賞析:
《逍遙遊》是《莊子》的第一篇,集中代表了莊子的哲學思想。逍遙”,在莊子這裏是指人超越了世俗觀念及其價值的限制而達到的最大的精神自由。遊”,並不是指形體之遊,更重要的是指精神之遊,形體上的束縛被消解後,自然就可以悠遊於世。逍遙遊就是超脱萬物、無所依賴、絕對自由的精神境界。
全文想象豐富,構思新穎,雄奇怪誕,汪洋恣肆,字裏行間裏洋溢着浪漫主義精神。善於使想象與現實結合,善於使對話與闡理結合,善於使諷刺與剖析結合,吸引邊讀邊思,邊思邊讀,讀之有味味無窮成了莊子著作構思的特點。
創作背景:
莊子天才卓絕,聰明勤奮,並非生來就無用世之心。但是,一方面,腐敗社會使他不屑與之為伍;另一方面,現實處境又使他無法一展抱負。人世間既然如此污穢,他追求自由的心靈只好在幻想的天地裏翱翔,在絕對自由的境界裏尋求解脱。正是在這種情況下,他寫出了苦悶心靈的追求之歌《逍遙遊》。
作者介紹:
莊子(約前369年一前286年),戰國時期哲學家,道家學派的代表人物。名周,字子休,宋國蒙(今河南商丘東北)人。曾做過小官漆園吏,但不久辭去。楚威王聘他為相,遭拒絕,終身不仕。他否定有天帝造物主的存在,認為萬物起源於道”,而人的生死只不過是道”在其發展過程中一個短暫的環節。
但由於他只看到事物不斷互相轉化的相對性,忽視了事物性質的規定性,這就使他的辯證法觀點淪為詭辯論。其文章縱橫開合,變化無端,並多用寓言故事,想象豐富而奇特,在散文發展史上具有重要地位。著作有《莊子》,原書52篇,現存33篇,在中國學術思想史上有着深遠的影響,在古代文學史上佔有重要地位。