士不可以不弘毅的翻譯為：作為一個士人，一個君子，必須要有弘大的志向、堅毅的品質。這是《論語·泰伯章》中的曾子説的一句話，原文為：
士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎?死而後已，不亦遠乎?
意思是：
作為一個士人，一個君子，必須要有弘大的志向、堅毅的品質，因為他肩負重任，路途遙遠。把實行仁道作為自己的責任，不是很重大嗎?直到死去才停止，也是要經歷長期的奮鬥。
《論語》是儒家學派的經典著作之一，由孔子的弟子及其再傳弟子編撰而成。它以語錄體和對話文體為主，記錄了孔子及其弟子言行，集中體現了孔子的政治主張、論理思想、道德觀念及教育原則等。
