“平明送客楚山孤”的“平明”是天亮的意思。“平明送客楚山孤”的意思是天亮送走好友後，只留下楚山的孤影。此句是出自唐代詩人王昌齡的組詩作品《芙蓉樓送辛漸二首》的其一。
王昌齡 ，字少伯，漢族。盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。王昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時謂王江寧。有文集六卷，今編詩四卷。代表作有《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等。
《芙蓉樓送辛漸二首》其一原詩：
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
《芙蓉樓送辛漸二首》其一譯文：
冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天亮送走好友後，只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。
