艾子晨飯畢，逍遙於門，見其鄰擔其兩畜狗而西者。艾子呼而問之曰：“吾子以犬安之？”鄰人曰：“鬻諸屠。”艾子 曰：“是吠犬也，烏呼屠？”鄰人指犬而罵曰：“此畜生昨夜盜賊橫行，畏顧飽食，噤不則一聲。
1、今日門闢（開）矣，不能擇 人而吠，而羣肆噬（讀音shi四聲，咬），齧傷及佳客，是以欲殺之。
2、”艾子曰：“善！”艾子吃完早飯，在門口散步，看見鄰居挑他養的兩條狗往西邊去。
3、艾子叫住他問道：“您把狗送到哪去啊？”鄰居説：“賣給屠夫。
4、”艾子説：“這狗是能叫的（看門）狗啊，為什麼殺了呢？”鄰居指着狗罵道：“這畜生昨天夜晚盜賊橫 行，（它）害怕只顧猛吃（大概是盜賊給了食物吧，呵呵。
5、），（也）不開口叫一聲。
6、今天開門，也不看人而吠，卻羣起亂咬, 咬傷了上賓，這樣就想殺了它啊。
7、” 艾子説：“好！”田登為郡守，怒人觸其名，犯者必笞，於是舉州皆謂“燈”為“火”。
8、值上元張燈，吏揭榜於市，曰“本州依例放火三日。
9、”故語云：“只許州官放火，不許百姓點燈。
11、田登是一郡的太守,以別人説到他的名字而憤怒,違者必定受到苔刑,於是舉州百姓都稱“燈”叫“火”。
12、正值元宵節張掛彩燈,官吏在市集上張榜,説:"本州依照慣例放火三天。
13、”所以有人説：“只許州官放火，不許百姓點燈。
15、後喻在上者可為非作歹，在下者卻處處受限。
