聞者傷心，聽者流淚”的意思：
某人或某事，不論是看到的人，或者是聽到的人，都很傷心。
聞者傷心，聽者流淚”的出處：
唐代·白居易的《琵琶行》，我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧”換化而來。
《琵琶行》的相關文段：
弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。
門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。
商人重利輕別離，前月浮樑買茶去。
去來江口守空船，繞船月明江水寒。
夜深忽夢少年事，夢啼粧淚紅闌干。
我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧。
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識!
我從去年辭帝京，謫居卧病潯陽城。
潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。
住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生。
《琵琶行》的相關譯文：
門前車馬減少光顧者落落稀稀，青春已逝我只得嫁給商人為妻。
商人重利不重情常常輕易別離，上個月他去浮樑做茶葉的生意。
他去了留下我在江口孤守空船，秋月與我作伴繞艙的秋水淒寒。
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡，夢中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏。
我聽到悲泣的琵琶聲已經歎息，又聽到她的這番訴説更為悲慼。
我們倆都是流落天涯的失意人，今日相逢何必問是否曾經相識!
自從去年我離開繁華長安京城，被貶居住在潯陽江畔常常卧病。
潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂，一年到頭聽不到管絃的樂器聲。
住在湓江這個低窪潮濕的地方，第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生。
在這裏早晚能聽到的是什麼呢?盡是杜鵑猿猴那些悲悽的哀鳴。
《琵琶行》的主題思想：
《琵琶行》作於元和十一年(816年)，此詩通過對琵琶女高超彈奏技藝和她不幸經歷的描述，揭露了封建社會官僚腐敗、民生凋敝、人才埋沒等不合理現象，表達了詩人對她的深切同情，也抒發了詩人對自己無辜被貶的憤懣之情。
