《洛橋晚望》:
唐·孟郊
tiān jīn qiáo xià bīng chū jié，luò yáng mò shàng rén xíng jué。
yú liǔ xiāo shū lóu gé xián，yuè míng zhí jiàn sōng shān xuě。
榆柳蕭疏樓閣閒，月明直見嵩山雪。
譯文:
天津橋下的冰剛剛凍結不久，洛陽的大道上幾乎已經沒了行人。
葉落枝禿的榆柳掩映着靜謐的樓台亭閣，皎潔的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
賞析:
詩的前三句描摹了初冬時節的蕭瑟氣氛：橋下冰初結，路上行人絕，光禿禿的榆柳掩映着靜謐的樓台亭閣，萬籟俱寂，悄無人聲。就在這時，詩人大筆一轉：“月明直見嵩山雪”。筆力遒勁，氣象壯闊，將視線一下延伸到遙遠的嵩山，給沉寂的畫面增添了無限的生機，在人們面前展現了盎然的意趣。
這首詩寫出了“明月照積雪”的壯麗景象，詩人從蕭疏的洛城冬景中，開拓出一個美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉潔之物，展現出一個清新淡遠的境界，寄寓着詩人高遠的襟懷。
