通常我們聽到的“母雞呀~”是廣東話，也就是粵語，是不知道的意思，一般文字表達這句廣東話為唔知吖，其中唔是不的意思，知即知道，吖為感歎詞。例如：他母雞吖意思為他不知道啊，你母雞啊吖意思為你不知道啊，你母雞不母雞啊吖意思為你知道不知道啊。
母雞呀的流行源於港片中的台詞，因為港台的口音特色，普通話“不知道”的口音帶有“母雞”的感覺，在港台電影裏的精彩片段中出現，讓人們耳熟能詳，遂逐漸流行起來。
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，粵語是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國漢語七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。粵語由古代中原雅言融合古越語而成，具有完整的九聲六調，保留較多古漢語特徵。
