《山中問答》:
唐·李白
wèn yú hé yì qī bì shān，xiào ér bù dá xīn zì xián。
問餘何意棲碧山，笑而不答心自閒。
táo huā liú shuǐ yǎo rán qù，bié yǒu tiān dì fēi rén jiān。
桃花流水窅然去，別有天地非人間。
譯文:
有人疑惑不解地問我，為何幽居碧山?我只笑而不答，心裏卻一片輕鬆坦然。
桃花飄落溪水，隨之遠遠流去。此處別有天地，真如仙境一般。
賞析:
詩以提問的形式領起，突出題旨，以喚起讀者的注意。當人們正要傾聽答案時，詩人筆鋒卻故意一晃，“笑而不答”。“笑”字不僅表現出詩人喜悦而矜持的神態，造成了輕鬆愉快的氣氛;而且這“笑而不答”，還帶有幾分神祕的色彩，造成懸念，以誘發讀者思索的興味。
詩的後兩句雖寫花隨溪水，窅然遠逝的景色，卻無一點“流水落花春去也”的衰颯情調，而是把它當作令人神往的美來渲染、來讚歎。
