《寫情》:
唐·李益
shuǐ wén zhēn diàn sī yōu yōu，qiān lǐ jiā qī yī xī xiū。
水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
cóng cǐ wú xīn ài liáng yè，rèn tā míng yuè xià xī lóu。
從此無心愛良夜，任他明月下西樓。
譯文:
躺在精美的竹蓆上，耿耿不寐，思緒萬千。風雲突變，千里佳期一下子破滅了。
從今以後再也無心欣賞那良辰美景了，管他月上東樓，月下西樓。
創作背景:
這首詩沒有具體的創作時間。蔣防《霍小玉傳》中説，李益早年入長安應試之時，與霍小玉相愛，立下結為終身伴侶的誓言。後來，李益回鄉探望母親的時候，才發現母親已經給他和表妹盧氏訂婚。迫於封建禮教，他不敢違拗，霍小玉也為此飲恨抑鬱而死。但此詩與霍小玉是否相關有待考證。
