《宮詞二首·其一》:
唐·張祜
gù guó sān qiān lǐ，shēn gōng èr shí nián。
故國三千里，深宮二十年。
yī shēng hé mǎn zǐ，shuāng lèi luò jun1 qián。
一聲何滿子，雙淚落君前。
譯文:
與故鄉之隔有三千里之遙啊，我已被幽閉在這深宮裏二十年了。
聽到這曲《何滿子》，眼淚竟忍不住落在了君王面前。
賞析:
詩句的前兩句把一個宮人遠離故鄉、幽閉深宮的整個遭遇描繪了出來。詩的第一句從空間下筆，描寫了去家之遠，第二句則是從時間下筆，寫入宮之久。這兩句詩通過時間和空間的描寫，將女主人公的千愁萬恨進一步體現了出來。
詩的後兩句則是寫怨情，，以一聲悲歌、雙淚齊落的事實，直截了當地寫出了詩中人埋藏極深、蓄積已久的怨情。這個怨情，聯繫上文看，決不是由於不得進見或失寵，而對被奪去了幸福和自由的抗議。
