《終南望餘雪》:
唐·祖詠
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霽色，城中增暮寒。
譯文:
終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。
雪後初晴，林梢之間閃爍着夕陽餘暉，傍晚時分，城中又添了幾分積寒。
賞析:
第一句中的“秀”字是作者在望中所得的印象，既讚頌了終南山，又引出下句。第二句中的“浮”字用的極妙，將雲的流動和雪的閃亮表現了出來。第三句寫的是作者從長安遙望終南山餘雪的情景，表現出了當時的時間與環境。最後一句則增加了寒冷的感覺，表明現在是日暮之時，比其他地方更加寒冷。
整首詩描寫了山的高俊，山上的積雪深厚，作者通過自己的觀察和思考，描繪出了一幅完美的冬雪景象。
