《送杜少府之任蜀州》:
唐·王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文:
三秦之地護衞着巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望着蜀川。
和你離別心中懷着無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。
四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。
賞析:
詩的前兩句屬“工對”中的“地名對”，極壯闊，極精整，點明瞭送別時的地點。詩的三四、句增加了離別時的淒涼，使人感受到離別的無限悽惻。詩的五、六句將境界又從狹小轉為宏大，情調從悽惻轉為豪邁，常用來表達朋友之間的深厚友誼。詩的最後兩句則是詩人對朋友的叮囑，也是對自己情懷的吐露。
