送李瑞盧綸 賞析

詩詞原文:

《送李瑞》      盧綸

故關衰草遍,離別正堪悲。

路出寒雲外,人歸暮雪時。

少孤為客早,多難識君遲。

掩泣空相向,風塵何所期?

送李瑞盧綸 賞析

詩詞翻譯:

故鄉的冬草枯黃遍地都是,與好友離別實在感到悲傷。你要去的路途伸向雲天外,遙遠漫長,我回來時正是暮雪紛飛的時候。年少喪父很早就在異鄉作客,經過多重磨難很晚才和你認識。朝着你走的方向空自掩面而泣,社會動盪,不知會在何期。

詩文賞析:

盧綸、李端同屬“大曆十才子”。他們年輕時適逢安史之亂,都曾有過顛沛流離的生活經歷。二人交誼很深,亂世中結成的友誼更覺寶貴。詩人在嚴冬送別友人,枯草遍地的景像更加突出了送別的悲涼,難捨難分的離情表現出兩人深厚的情誼。

作者介紹:

送李瑞盧綸 賞析 第2張

盧綸(739年—799年),字允言,河中蒲縣(今山西蒲縣)人,祖籍范陽涿縣(今河北涿州),出身范陽盧氏北祖第四房,是北魏濟州刺史、光祿大夫盧尚之的後人,唐代詩人,大曆十才子之一。

唐玄宗天寶末年舉進士,遇亂不第;唐代宗朝又應舉, 屢試不第。大曆六年,經宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由宰相王縉薦為集賢學士,祕書省校書郎,升監察御史。出為陝州户曹、河南密縣令。之後元載、王縉獲罪,遭到牽連。唐德宗朝,復為昭應縣令,出任河中元帥渾瑊府判官,官至檢校户部郎中。不久去世。著有《盧户部詩集》