青山灼灼，星光杳杳翻譯是：這世上青葱的山巒總是綿延不絕，而天上的星光若隱若現，距離非常遙遠。秋天的雨勢一般不大，雨水也稀稀落落的，而晚間的微風總是徐徐而來，拂面而過。灼灼意思是明亮的、鮮明的、明白的、彰着的、盛烈的。淅淅意思是形容風聲、雨聲或下雪聲。
擴展資料
這句話運用了疊詞，使整個句子更加確切性，形象性，音樂性。
疊詞是詞和詞常常可以連起來用，以詞的形狀來判斷，有兩個要素為組成詞的單個字是同一個字;單個字的組成部分也要是同一個字或偏旁。
疊字在詩詞創作中獨具魅力，其特殊功能主要表現在如下幾個方面。
一是形象性。詩中疊字運用得恰到好處，可使所描繪的自然景色或人物特徵更加形象。
