《小兒垂釣》:
唐·胡令能
péng tóu zhì zǐ xué chuí lún，cè zuò méi tái cǎo yìng shēn。
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。
lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu，pà dé yú jīng bù yìng rén。
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
譯文:
一個蓬頭稚面的小孩學着大人釣魚，斜着身子坐在野草叢中，野草掩映了他的身子。
聽到有過路的人問路，連忙遠遠地招了招手，害怕驚動了魚兒，不敢迴應過路人。
賞析:
這是一首七絕詩，前兩句從外形着筆，是實寫，後兩句詩側重神態來寫。詩的一、二句突出了小孩的頑皮與幼稚，描繪出一個自然可愛的小孩形象。詩的三、四句與前兩句連接起來，表現出小孩釣魚時候的專心。整首詩沒有用絢麗的色彩，也沒有刻意的雕飾，卻將文中的兒童描繪得活靈活現，是一篇情景交融、形神兼備的佳作!
