《月夜》:
唐·劉方平
gèng shēn yuè sè bàn rén jiā ，běi dòu lán gàn nán dòu xié 。
更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。
jīn yè piān zhī chūn qì nuǎn ，chóng shēng xīn tòu lǜ chuāng shā 。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文:
夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜裏。北斗星傾斜了，南鬥星也傾斜了。
今夜才知春天的來臨，因為你聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子裏來了。
賞析:
“更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。”這兩句詩是寫的仰觀所見景象，向人們描繪了一幅祥和而又恬靜的星空月夜圖。首句中的“更深”二字，為以下景色的描繪確定了基調，也給全詩籠罩一種特殊氛圍。“春氣暖”自“今夜”始，表明對節候變化十分敏感，“偏知”一語洋溢着自得之情。
