《襄邑道中》:
宋·陳與義
fēi huā liǎng àn zhào chuán hóng，bǎi lǐ yú dī bàn rì fēng。
飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風。
wò kàn mǎn tiān yún bú dòng，bú zhī yún yǔ wǒ jù dōng。
卧看滿天雲不動，不知雲與我俱東。
譯文:
兩岸原野落花繽紛，將船隻都映紅，沿着長滿榆樹的大堤，半日就到了百里以外的地方。
躺卧在船上望着滿天白雲 ，它們好像都不動，卻不知道雲和我都在向東行前進。
賞析:
詩的首句用“紅”字形容“飛花”的顏色，這是“顯色字”，花是“紅”的，這是本色；船本不紅，被花照“紅”，這是染色。次句也寫了顏色，只説“榆堤”而綠色已暗寓其中，這叫“隱色字”。與首句配合，紅綠映襯，色彩明亮。
第三句和第四句都在寫“風”，其中“卧”字用得極妙，表明作者行船時遇見順風，在船上欣賞一路風光，發現自己和雲一樣在朝東方前進。整首詩表現了作者的閒適之情，表達了作者的喜悦心情。
