翻譯：
東晉的王羲之，七歲時就擅長書法。他十二歲時，看見父親枕頭中有前朝的《筆説》藏在父親枕頭中，便偷來閲讀（或便偷偷地閲讀）。父親説：“你從哪裏偷來我珍藏的書？”王羲之笑着不回答。母親説：“想要看你用筆法。”父親見他還小，怕他不能領悟到書中的奧祕，對王羲之説：“等你長大成人，我（再把）它傳授你。”王羲之跪着請求説：“倘若等到我成人（你再把它傳授給我的話），恐怕就阻擾了我的才華。”父親很高興，於是就把書傳授給他。不滿一月，（王羲之的）書法就大有長進。
原文
晉王羲之，七歲善書。年十二，見前代《筆説》於其父枕中，竊而讀之。父曰：“爾何來竊吾祕？”羲之笑而不答。母曰：“欲看爾用筆法。”父見其少，曰：“待爾成人，吾授之。”羲之拜請：“使待成人，恐蔽兒之才也。”父喜，遂與之。不盈月，書便大進。衞夫人見，語太常王策曰：＂此兒必見《用筆訣》，近見其書，便有老成之智。”流涕曰：“此子必蔽吾名！”
王羲之
字逸少，東晉琅琊臨沂人。他的家族是晉代屈指可數的豪門大士族。他的祖父王正為尚書郎。他的父親王曠為淮南太守，曾倡議晉室渡江，於江左稱制，建立東晉王朝。王羲之的伯父王導更是名聞於世，是東晉的丞相。而他的另一位伯父王敦是東晉的軍事統帥。琅琊王氏在東晉可謂權傾一時，熾盛隆貴。
王羲之因為這樣的出身，一出仕便為祕書郎，後為庾亮的參軍，再遷寧遠將軍、江州刺史，最後做到右軍將軍、會稽內史。所以人們又稱他為＂王右軍＂。
王羲之為人坦率，不拘禮節，從小就不慕榮利。《世説新語》裏載有王羲之＂坦腹東牀＂的美談。
