refrain和restrain的區別

refrain 可以動詞,可以名詞,意思不同; 作動詞,表示To hold oneself back; forbear: 忍住, 抑制, 強調的是一種主動受限。 比如: refrain from smoking。戒煙。 知道了抽煙的壞處,所以主動戒或忍住誘惑。 而名詞的refrain則只表示歌曲結尾的重疊(復)句,或者口頭禪。

refrain和restrain的區別

restraint,可以動詞,也可名詞。 意思都表示壓制,約束,禁止等羈絆的意思。可以説它具有restrict的被動約束,也含有refrain的主動壓抑。restraint的意思比較多,除了上面説的主動和被動意思之外,還有物質和精神兩方面的含義。

refrain和restrain的區別 第2張

比如情感的約束或財產的限制。它還可以指具有約束力的設備。 因此和上面兩個詞比,其外延大,覆蓋的意思多,但其內涵,但就某個層面的限制或約束來講,稍有不及,至少沒有明説程度如何,常常要藉助其它副詞或形容詞表達程度或情感。 比如:

She restrained tears with difficulty。她強忍眼淚。