1、賞析。詩人生來多情，不僅與大自然有一種與生俱來的極強的親和力，而且對天下事極為關心。作為一位偉大的詩人，杜甫更是兼有以上二者。
2、《登樓》一詩寫於公元664年春。這時，杜甫在四川成都草堂已經住了五個年頭。五年來，他嚐盡了世間的苦辣酸甜、離愁別恨。八年安史之亂雖於去年春天結束，但隨之而來的卻是又一場災難。763年秋，吐蕃攻陷京都長安，立廣武王承宏為傀儡皇帝，皇帝代宗出逃。十二月，唐大將郭子儀收復京師，代宗由陝州返回長安。傀儡皇帝承宏逃逸草野。至年底，吐蕃又攻陷了一些州縣。這時，朝廷內外交困。內有朝政混亂不堪，宦官專政，藩鎮割據，外有吐蕃侵擾，真是“萬方多難”。
3、正是在這樣的背景下，杜甫登樓遠眺，撫今追昔，感慨萬端，才寫下了這首千古名篇。詩的起筆突兀高遠，故意使因果倒置，而開頭如狂風捲浪，勢欲滔天。詩人登樓，滿眼花開，萬紫千紅，浩蕩成海，樓在花海，客在樓台，本該狂喜，反而傷懷！首聯兩句按常規應該顛倒過來，先寫登臨，再寫感觸。由於詩人情緒異常激烈，一下子便如火山爆發，噴湧而出。“傷客心”，也顛倒了主客體關係。詩人看到繁花，即使傷心，也是自己的感受，與人家花開有何相干？這裏正是詩人的高明之處。杜甫經歷了安史之亂的全過程，八年中，顛沛流離，漂泊天涯。現在安史之亂雖已平息，但是吐蕃又來作亂，詩人內心豈能安靜？他能去怪誰呢？現在只有遷怒於無任何抗議能力的春花：我心情悲痛都是因為你們的招惹！為什麼傷心，其根本原因正是由於“萬方多難”。
4、頷聯緊承上聯，寫登臨所見。古代楊載在《詩法家數》中這樣論述頷聯：“或寫意，或寫景，或寫事，用事引徵。此聯要接破題，要如驪龍之珠，抱而不脱。”“錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今”兩句正是以景承，且緊扣首聯“抱而不脱”。兩句寫景，各有分工。上句是寫下，並由近及遠。錦江春水，波濤翻滾，挾天地春色，奔流遠去，直到掙脱出詩人的視野。下句是寫上，並由今及古。玉壘是山名。山上浮雲變幻，自古至今，一刻不停。這也暗示着人世間的變化猶如玉壘山上的浮雲，變幻莫測。
5、頸聯寫登樓時之所思。北極，即北極星，此喻朝廷。“終不改”是説唐朝皇室的政權決不能旁落他人之手。這裏是在慶賀官兵收復京師，代宗返回長安。“西山寇盜莫相侵”，是在正告吐蕃：莫犯我大唐疆域！詩人的一片愛國之心，躍然紙上。
6、尾聯是詩人在登樓遠望到蜀國後主劉禪祠後所發出的感慨。劉禪寵愛宦官，最終導致朝政混亂，而目前的代宗能不能舉賢任能呢？詩人真為國家的前途擔憂。最後，他希望自己應該像諸葛亮輔佐劉禪一樣去輔佐朝廷，建功立業。而現在又不得已，只好也像諸葛亮未遇之前，暫且寫一首像《樑甫吟》那樣的詩來安慰安慰自己吧。
7、全詩敍事、寫景、抒情、議論融為一體，給人以極強的藝術感染力，真不愧為一代精心謀劃的一首名作。
8、全文：花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。可憐後主還祠廟，日暮聊為樑甫吟。
以上的就是關於杜甫《登樓》的精彩翻譯和賞析是什麼的內容介紹了。
