《晚晴》:
唐·李商隱
shēn jū fǔ jiá chéng，chūn qù xià yóu qīng。
深居俯夾城，春去夏猶清。
tiān yì lián yōu cǎo，rén jiān zhòng wǎn qíng。
天意憐幽草，人間重晚晴。
bìng tiān gāo gé jiǒng，wēi zhù xiǎo chuāng míng。
並添高閣迥，微注小窗明。
yuè niǎo cháo gān hòu，guī fēi tǐ gèng qīng。
越鳥巢幹後，歸飛體更輕。
譯文:
一個人深居簡出過着清幽的日子，俯瞰夾城，春天已經走了，現在正是清和氣爽的初夏。
老天爺憐惜那幽僻處的小草，人世間也珍惜着傍晚時的晴天。
久雨晚晴，樓閣之上憑高覽眺，視線更為遙遠。夕陽的餘暉低透小窗，閃現一線光明。
南方鳥兒的窩巢已被曬乾，傍晚歸巢時飛翔的體態格外輕盈。
