《初到黃州》:
宋·蘇軾
zì xiào píng shēng wèi kǒu máng，lǎo lái shì yè zhuǎn huāng táng。
自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。
cháng jiāng rào guō zhī yú měi，hǎo zhú lián shān jué sǔn xiāng。
長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。
zhú kè bù fáng yuán wài zhì，shī rén lì zuò shuǐ cáo láng。
逐客不妨員外置，詩人例作水曹郎。
zhǐ cán wú bǔ sī háo shì，shàng fèi guān jiā yā jiǔ náng。
只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。
譯文:
自己都覺得好笑，一生都因為生計四處奔忙，等老了之後才發現這一生的事業很荒唐。
長江環抱城郭，深知江魚味美，茂竹漫山遍野，只覺陣陣筍香。
貶逐的人，當然不妨員外安置，詩人慣例，都要做做水曹郎。
慚愧的是我勸政事已毫無補益，還要耗費官府岸祿，領取壓酒囊。
作者簡介:
蘇軾，子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，北宋著名文學家、詩人、和畫家。他的詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”;詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱“蘇辛”;散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。
