歐尼和歐尼醬的區別主要有來源不同、含義不同、使用語境不同等。
來源不同：歐尼來源於韓文，而歐尼醬來源於日語；
含義不同：歐尼是韓文當中的“姐姐”音譯過來的中文讀音，而歐尼醬是日文當中“哥哥”的讀音；
使用語境不同：歐尼是韓國女生稱呼比自己同輩年長女生的叫法，而歐尼醬是一種較為親暱的叫法。
而除了歐尼醬以外，對別人稱自己的哥哥也可以用“阿尼”；小孩子稱呼哥哥常用“尼尼”或“歐泥炭”，直接較為尊敬的稱呼自己的哥哥一般用“尼桑”，而尊敬地稱呼自己的哥哥或別人的哥哥常用“歐尼桑”，還有一種稱呼為“歐尼撒嘛”，這個稱呼則極少使用。
歐尼只是日語中哥的意思，而不是哥哥，哥哥在日語中的發音是歐尼醬，兩者是意思是不一樣的，一定要注意。如果你看到或者是聽到有個人叫某人歐尼，那大多數是韓語姐姐的意思，性別基本上都是女性。在韓國，女生習慣叫比自己年長的女生歐尼，看過韓劇的人都會知道。
