翻譯為：當年的桃源人找到桃花源躲避秦末亂世，每次看到桃花盛開才知新的一年來到了。倘若我在那裏定不讓桃花花瓣隨水流出，為的是怕再有打漁人找到入口進來啊！作者借桃花引出世外桃源，將隱居山間的面前事實(實)和陶淵明筆下的幻想世界(虛)奇妙地聯合了起來，又借寫隱居之地桃花開放之景，表達了避世山中的孤寂之情。作者盼望“花飛莫遣隨流水，”波折表現了隱居絕仕之意。
全詩：
尋得桃源好避秦，桃紅又是一年春。
花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。
具體賞析：
《慶全庵桃花》是南宋詩人謝枋（fāng）得創作的一首七言絕句。詩中作者沒有直接描繪庵中桃花盛開的景色，而是借景抒情，把幽靜的小廟，比作逃避秦王朝暴政的世外桃源，希望在這裏隱居避難，從此不與世人交往。作者身處亂世，眼見山河破碎，國土淪喪，憂心如焚，詩字裏行間，流露了作者的這種憂憤心情。
