《獨坐敬亭山》是唐代大詩人李白創作的一首詩，作者寫的是自己的孤獨和自己的懷才不遇，但更是自己的堅定，在大自然中尋求安慰和寄託。
獨坐敬亭山的翻譯
羣鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閒。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
獨坐敬亭山的賞析
此詩前兩句“眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒”，看似寫眼前之景，其實，把傷心之感寫盡了，。“盡”、“閒”兩個字，把讀者引入一個“靜”的境界，“閒主要是為了表達閒適的感情，是以孤雲的閒適襯托作者心境的閒適。
四兩句“相看兩不厭，只有敬亭山”用浪漫主義手法，將敬亭山人格化、個性化，表面看來，是寫了詩人與敬亭山相對而視，脈脈含情。實際上，詩人愈是寫山的“有情”，愈是表現出人的“無情”；而他那橫遭冷遇，寂寞淒涼的處境，也就在這靜謐的場面中透露出來了。這首詩的寫作目的不是讚美景物，而是借景抒情，藉此地無言之景，抒內心無奈之情。詩人在被擬人化了的敬亭山中尋到慰藉，似乎少了一點孤獨感。然而，恰恰在這裏，詩人內心深處的孤獨之情被表現得更加突出。
