點絳脣陸游的原詩名字是《點絳脣·採藥歸來》，《點絳脣·採藥歸來》翻譯是：採集藥物回來，獨自尋找村店買新釀造的酒。傍晚的煙靄雲繞在高峻如屏障的山峯，聽漁舟唱晚，聲聲在耳。獨酌新釀，不禁生起散發扁舟之意，不再怕連天波浪。放縱山水，這一回不受拘束。做一個閒散之人。
《點絳脣·採藥歸來》賞析：這首詩一開頭就提到採藥，比較生新，其實，採藥也是陸游閒居生活中一項活動內容。“醉弄扁舟，不怕粘天浪”兩句，不只是一般的敍事寫景，很可能寓含着比喻象徵的意見。這首《點絳脣》所寫的內容來説，上山釆藥、村店沾酒、湖濱釣魚、水上行舟，似乎一點兒也沒得“閒”。此外，做詩、填詞、寫文章，恐怕也被陸游列為“閒事”。
《點絳脣·採藥歸來》原文：
採藥歸來，獨尋茅店沽新釀。暮煙千嶂。處處聞漁唱。
醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放。作個閒人樣。
